"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
Aku melihat Pak Joo Ho masih hidup.
Aku melihatnya dengan mata kepalaku sendiri!
Apa? Di mana? Kamu melihatnya di mana?
- Ibu. - Kamu melihatnya di mana?
Di Rumah Sakit Haneul.
Aku melihatnya di sana dan dia tidak sehat secara mental.
Rumah Sakit Haneul.
Ibu sungguh tidak tahu?
Ibu tidak menyuruh Hae Joo
menyembunyikannya di Rumah Sakit Haneul?
Aku juga mencarinya
karena Hae Joo menyembunyikannya tanpa memberitahuku.
Kenapa dia melakukan itu?
Untuk membalas dendam kepada Yuh Ri.
Untuk membuatnya menderita. Karena meski tahu ayahnya masih hidup,
dia tidak mampu menemukannya.
Yuh Ri juga tadi ke rumah sakit.
Dia menyebarkan selebaran tentang mencari ayahnya ke mana-mana.
Hanya tinggal menunggu waktu sampai Yuh Ri menemukan ayahnya.
Tidak. Kita harus memindahkannya
sebelum Yuh Ri menemukannya.
Jika kita tertangkap, tamat riwayat Hae Joo dan aku.
Halo?
Aku bersama orang yang Anda cari.
Akan kuberikan ponsel ini kepadanya. Bicaralah dengannya.
Ayah.
Ayah mendengarku?
Ini Yuh Ri. Putri Ayah, Yuh Ri.
Ayah.
Ayah mendengarku?
Yuh Ri.
Putri ayah.
- Yuh Ri. - Benar.
Ini suara ayahku.
Ini sudah jelas suaranya.
Ayah.
Yuh Ri.
Ayah.
Yuh Ri.
Putri ayah, Yuh Ri.
Apa yang kamu lakukan?
Aku membiarkannya bicara dengan putrinya
yang mencarinya.
Siapa yang menyuruhmu melakukan itu?
Keluar. Kubilang, keluar!
Astaga.
Yuh Ri.
Aku harus bagaimana sekarang?
Ayah!
Ada apa?
Panggilannya terputus.
Itu sungguh suara ayahmu?
Ya. Itu suaranya.
Apa yang terjadi?
Kamu baru saja berbicara dengan ayah kandungmu?
Ya, tapi tiba-tiba panggilannya terputus.
Kurasa seseorang menutup teleponnya.
Kita harus pergi ke rumah sakit.
Peneleponnya suster di sana, bukan?
Ya. Katanya dia di kamar VIP lantai lima.
Ya, kamu harus pergi.
Aneh panggilannya terputus, jadi, hubungi polisi
dan jemput dia.
Ayah akan pergi sendiri jika punggung ayah tidak sakit.
- Aku akan mengabari dari sana. - Baik.
Hae Joo. Bukan begitu.
Beraninya selingkuhan sepertimu menyebut namaku!
- Apa hakmu? - Hae Joo.
- Diam! - Jangan, Hae Joo.
Wanita ini
adalah ibumu.
Hae Joo. Jangan.
Dia
ibumu.
Ayah.
Apa
yang baru saja Ayah katakan?
Dia
ibumu, orang yang melahirkanmu.
Choi Mee Hee.
Dia
ibu kandungku?
Maaf tidak bisa memberitahumu lebih dini.
Kamu pasti syok.
Ini ibumu, Hae Joo.
Hae Joo. Ibu sangat ingin bertemu denganmu.
Ibu amat merindukanmu.
Tidak!
Ibuku?
Apa hakmu menganggap dirimu ibuku?
Kamu mengabaikanku saat aku masih bayi.
Tapi kini kamu bilang dirimu ibuku?
- Hae Joo. - Jangan menyebut namaku!
Aku tidak mengenalmu.
Ibu bukan sekadar muncul.
Ibu tidak pernah melupakanmu.
- Ibu berusaha menemuimu... - Aku tidak mau mendengarnya!
Aku tidak tahu apa motifmu kembali kemari,
tapi aku tidak peduli karena itu tidak ada hubungannya denganku.
Aku tetap
tidak mengenalmu,
jadi, jangan pernah
mengaku kamu ibuku lagi.
Itu membuatku muak.
- Hae Joo! - Biarkan dia pergi.
Dia bukan anak-anak.
Dia butuh waktu untuk berpikir.
Dia akan menerimaku.
Dia tidak akan bisa menghilangkanku dari hidupnya walaupun dia berusaha
karena kami sedarah.
Kamu juga tidak punya pilihan selain menerimaku.
Aku akan pergi.
Biar kuulangi.
Tolong jangan muncul di hadapan Hae Joo lagi.
Tidak.
Kini,
dia akan mendatangiku.
Tidak mungkin.
Wanita itu Choi Mee Hee?
Dia ibu kandungku?
Beraninya dia muncul sekarang!
- Ada apa? - Kita dalam masalah.
Son Joo Ho berbicara lewat telepon dengan Son Yuh Ri.
Apa?
Perawat melihat selebaran yang mencarinya,
dan membiarkannya berbicara dengan Son Yuh Ri.
Sudah kubilang, jangan tinggalkan dia!
Apa yang harus kulakukan?
Bawa dia ke apartemenku!
Semuanya kacau. Semuanya!
Perawat bilang dia di kamar VIP lantai lima, bukan?
Ya. Ayo bergegas.
Bukankah tadi Son Joo Ho berada di kamar ini?
Kamu putri yang tadi berbicara denganku?
Ya. Aku Son Yuh Ri yang mencari ayahku.
Mana pria yang tadi berbicara dengannya?
Masalahnya...
Setelah melihat Pak Son berbicara dengannya di telepon,
pria yang mengurusnya
tiba-tiba mengeluarkannya dari rumah sakit.
Seorang pria membawanya?
Siapa?
Aku tidak tahu namanya.
Dia agak tinggi.
Menurutmu, itu Moo Yul?
Mari kita periksa rekaman CCTV.
Itu dia. Itu ayahku.
Itu benar-benar Pak Joo Ho.
Ayah.
Kamu melihat pria yang menyeret pasien ini?
Tolong perbesar bagian wajahnya.
Bukan Moo Yul.
Jika dia membawa ayahku karena aku berbicara dengannya,
dia pasti menerima perintah dari seseorang.
Mari kita lihat rekaman CCTV dari pintu masuk rumah sakit.
Tunggu. Yuh Ri.
Lihat.
Dia memasukkannya ke dalam taksi.
Ayah.
Dia pergi tepat sebelum kita tiba di sini.
Kita bisa saja menemukan ayahku jika bergerak sedikit lebih cepat.
Menurutmu, mereka ke mana? Di mana mereka menyembunyikannya?
Tolong perbesar plat nomornya.
Pasien yang di kamar ini ke mana?
Dia dipulangkan?
Siapa yang membawanya?
Aku tidak tahu.
Apakah seorang pria dan wanita muda?
Hanya pria muda sendiri.
Pria dan wanita muda
datang mencarinya, tapi tidak bisa menemukannya,
lalu pergi.
Itu Yuh Ri dan Do Chi.
Untungnya, mereka tidak bisa membawa Pak Joo Ho.
Lantas, siapa yang membawanya?
Apa Hae Joo memerintahkannya?
Ada apa denganmu?
Maaf.
Awasi dia setiap saat.
Jangan pergi ke kamar kecil dan makanlah di sampingnya juga.
Baik, Nyonya.
Ada yang melihatmu sebelum meninggalkan rumah sakit?
- Tidak. - Jangan berbuat salah lagi.
Kamu akan dipecat jika salah lagi.
Yuh Ri.
Kamu bisa berusaha semaumu.
Kamu tidak akan pernah menemukan ayahmu.
Tidak boleh hanya aku yang menderita karena kehilangan Ga Ya.
Kamu harus merasakan sakit yang sama.
"Ayah"
Hae Joo. Bukan begitu.
Beraninya selingkuhan sepertimu menyebut namaku!
- Apa hakmu? - Hae Joo.
- Diam! - Jangan, Hae Joo.
Wanita ini
ibumu.
Dia
ibumu.
Hae Joo.
Tidak peduli apa kata orang, kamu putri ibu.
Putri ibu satu-satunya.
Ibu bahkan rela
mengorbankan nyawa untukmu.
Benar.
Aku hanya punya satu ibu.
Hong Ji Won. Hanya dia ibuku.
Aku tidak bisa kehilangan dia kepada Yuh Ri.
Hae Joo.
Kenapa kamu pulang amat larut?
Ayah menunggumu.
Kenapa? Untuk membungkamku?
Kenapa Ayah bersama wanita itu? Serta di hotel pula. Kenapa?
Jangan menyebutnya wanita itu. Dia melahirkanmu.
- Perhatikan ucapanmu. - Melahirkan bukan segalanya.
Dia tidak menerima bayi yang baru lahir
dan mengabaikannya.
Bagaimana bisa seseorang mengabaikan anaknya sendiri?
Sadarlah, Ayah.
Ayah menceraikannya.
Kini kalian tidak punya hubungan apa-apa.
- Hae Joo. - Dia bukan ibuku.
Tidak bagiku.
Aku hanya punya
satu ibu sepanjang hidupku.
Jika Ayah menemuinya lagi,
aku akan memutuskan hubungan dengan Ayah juga.
Biar kuperingatkan saja.
Hubungi Hae Joo untuk mencari tahu keberadaannya.
Hae Joo. Di mana kamu
menyembunyikan Joo Ho...
Ada apa? Kenapa kalian semua berdiri di sini?
Kami juga baru tiba di rumah.
Bukan apa-apa.
Baiklah, selamat malam.
Beri tahu ibu. Di mana Joo Ho?
- Aku tidak bisa memberi tahu Ibu. - Kamu harus memberi tahu ibu.
Yuh Ri dan pamanmu pergi ke Rumah Sakit Haneul.
- Kapan? - Kami baru saja dari sana.
Mereka pasti tidak hanya
menyebarkan selebarannya di rumah sakit.
Selebarannya mungkin ada di mana-mana.
Karena kini mereka tahu wajah pria yang membawanya,
kamu tidak bisa mengatasinya sendiri.
Kamu harus memberi tahu ibu agar ibu bisa merencanakan sesuatu.
Tidak. Aku tidak tahu kapan Pak Joo Ho akan mengatakan
bahwa Yuh Ri adalah putri ibu lagi.
Ingatannya mungkin kembali dan dia bisa memberi tahu semuanya.
Aku tidak bisa menyerahkannya kepada Ibu.
Hae Joo!
Aku bisa melakukannya.
Aku akan menyembunyikannya agar Yuh Ri
tidak pernah bisa menemukannya.
Kenapa kamu menyembunyikannya dari ibu juga?
Sudah kubilang.
Aku akan membalaskan dendamku karena Yuh Ri sudah membunuh Ga Ya.
Dengan begitu, Ga Ya
bisa beristirahat dalam damai.
- Hae Joo. - Percayalah kepadaku
dan lihat saja.
Pak Park.
Hae Joo pergi ke suatu tempat selain kantor hari ini?
Dia mampir ke Apartemen Hosoo dalam perjalanan pulang.
Itu apartemen atas namanya.
Unit berapa? Seluruh lantai miliknya.
Dia pergi ke unit 702.
Baiklah.
Jadi, di sanalah dia menyembunyikannya.
Joo Ho. Jadi, kamu di sana.
Bagaimana?
Kamu sudah melacak taksinya?
Dia ingat di mana menurunkan ayahmu?
Ponselnya mati karena sifnya berakhir,
jadi, kami akan menghubunginya lagi besok.
Bagaimanapun, kamu memastikan bahwa ayah kandungmu masih hidup.
Itu amat bagus.
Hanya tinggal masalah waktu sebelum kita menemukannya.
Dari yang kami saksikan di rekaman CCTV,
Pak Son tampaknya kesulitan berjalan,
tapi dia tampak lebih baik daripada yang kita takutkan.
Astaga. Jika dipikir-pikir, sebenarnya dia telah dipenjara
selama 10 tahun lebih.
Ji Won.
Aku tidak bisa memaafkannya.
Dia melakukan itu kepada Bom
dan ayahku yang malang juga.
Jangan khawatir.
Kita akan menemukannya.
"Ombak besar akan datang."
Selayaknya lukisan yang dia berikan kepadaku.
Terima kasih.
Kita harus segera menemukannya
dan memberitahunya
bahwa kita sudah menikah.
Ibu.
Kamu sudah mandi?
Ibu dari mana?
Mencari kakek dari sisi ibu.
Bom, ibu rasa
kamu bisa segera bertemu dengannya.
Sungguh? Astaga.
Lantas, aku akan punya dua kakek dari sisi Ibu.
Benar, Bom yang manis dan baik.
Ibu tidak sabar melihatmu bertemu kakekmu.
Sayang. Kita harus berbicara.
- Aku lelah. - Kita pasutri.
Apa pun yang kamu lakukan,
kuharap kamu mendiskusikannya denganku lebih dahulu.
Kita bahkan tidak punya Ga Ya lagi.
Kita harus saling memercayai dan mengandalkan...
Jangan ikut campur.
Aku akan mengurusnya.
- Sayang. - Matikan lampunya.
Aku harus merebut Joo Ho.
Jika kubiarkan dia bersama Hae Joo dan Yuh Ri menemukannya,
tamat riwayatku dan dia.
Pak Park.
Aku mau ke apartemen untuk menjemput Joo Ho,
jadi, carikan aku tempat untuk dia tinggal.
Hae Joo.
Ibu amat ingin menemuimu.
Ibu amat merindukanmu.
Ibu tidak muncul tiba-tiba.
Ibu tidak pernah melupakanmu.
Apa yang kupikirkan?
Koo Hae Joo. Kamu memercayai wanita itu?
Wanita yang mengabaikanmu?
Aku tidak bisa melakukan ini.
Aku harus menyuruhnya meninggalkan Korea
dan berhenti mengganggu keluargaku.
- Aku harus keluar. - Baik.
Dia sudah keluar?
- Kapan? - Aku tidak yakin.
Dia tidak mungkin tiba-tiba meninggalkan Korea.
Dia ke mana?
Apartemennya sudah berperabot dan pencahayaannya bagus. Aku suka.
Seluruh lantai ini dimiliki Koo Hae Joo, bukan?
Ya. Agensi kami
mengurus semua sewanya,
jadi, Anda bisa menyewa dari kami.
Baiklah. Aku akan pindah hari ini.
Aku akan menyewa dalam jangka pendek.
Aku hanya akan tinggal di sini sampai pindah ke rumahku.
Aku mengerti.
Kamu hampir selesai?
Jika kita mau tiba di apartemen Angela tepat waktu,
- kita harus pergi sekarang. - Kami sudah selesai.
Kenapa dia tiba-tiba ingin bertemu di apartemennya?
Itu bagus. Lebih bagus jika dirahasiakan.
Kalian berdua, kunjungilah lokasi-lokasi lainnya.
- Catat apa pun yang aneh. - Baik, Pak.
Semoga hari kalian menyenangkan!
Polisi belum menghubungi soal bicara dengan sopir taksi, bukan?
Belum.
Ayahku juga menanyai teman polisinya,
jadi, kita akan segera mendengar kabar dari mereka.
Siapa?
Kenapa kamu terus...
Aku kemari untuk menjemput Son Joo Ho.
Son Joo Ho?
- Tidak ada yang bernama Son Joo Ho. - Aku ibu Koo Hae Joo.
Aku tahu semuanya, jadi, minggir.
Apartemen Angela. 703. Ini dia.
Aku akan memberi tahu Hae Joo.
Kamu harus bersembunyi
karena rumah sakit mengetahui wajahmu.
Jangan biarkan Yuh Ri menangkapmu. Ingat itu.
Baik, Nyonya.
Joo Ho. Lama tidak berjumpa.
Ini aku, Ji Won.
Aku kurang memperhatikanmu usai meninggalkanmu dengan detektif.
Seharusnya aku lebih sering memeriksa keadaanmu,
tapi aku terlalu sibuk.
Tidak! Jangan mendekat.
Ada apa?
Ini aku.
Kita tumbuh bersama di Panti Asuhan Cinta.
- Hong Ji Won. - Jangan mendekat!
Jangan mendekat!
Kamu tidak bisa melakukan ini kepadaku.
Kamu tahu apa yang kulalui karenamu?
Joo Ho.
Kamu tidak mengingatku, bukan?
Yuh Ri.
Tidak ada Yuh Ri.
Kini aku walimu dan akan begitu terus.
Aku. Hong Ji Won.
Kami melakukan banyak riset,
dan akan sulit jika membuat pakaian hanya dari bahan ramah lingkungan.
Pakaian harus tahan lama,
dan tampaknya kualitas itu kurang.
Kamu benar. Realistisnya,
mustahil membuat pakaiannya benar-benar ramah lingkungan.
Kita ingin mengurangi penggunaan bahan sintetis,
jejak karbon,
dan mengecualikan produk hewan.
Itulah cara kita mencapai tujuan.
Lantas, desainnya harus luar biasa.
Kami mempertimbangkan penemuan riset kami
dan juga ucapanmu saat wawancara
untuk mencetuskan beberapa ide.
Yuh Ri.
Desain ini untuk bahan yang terbuat dari ekstrak bambu.
Aku menyiapkan bahan ini
dan juga beberapa sketsa yang bisa kalian lihat.
Terima kasih.
Mari akhiri pertemuan pertama kita di sini.
Terima kasih sudah menyetujui perubahan tiba-tiba
terkait tempat rapatnya.
Tidak masalah sama sekali. Anda senjata utama kami.
Ini optimal untuk tujuan rahasia.
Kami pergi dahulu.
Turuti saja perintahku.
Maka tidak akan terjadi apa-apa.
Aku akan terus mengurusmu dengan baik.
Pak Park, aku akan pergi sekarang.
Kirimkan alamat tempat yang kamu temukan melalui pesan.
Semoga hari Anda menyenangkan.
Ji Won?
Sedang apa kamu di sini?
Kamu baru saja dari sini?
Aku lupa memberikan dokumen koleksi hijau kepada mereka.
Aku datang mengurus bisnis. Untuk apa lagi aku di sini?
Kenapa kamu di sini, alih-alih di kantor?
Siapa itu? Ji Won?
Bisnis?
Kamu ada urusan bisnis apa lagi
selain menculik ayahku dan putriku Bom?
Kamu menyembunyikan ayahku di dalam?
Biar kulihat.
Kamu sudah hilang akal!
Putri seseorang yang kukenal pindah kemari,
jadi, aku datang memeriksanya.
Apartemen ini milik Hae Joo.
Aku berutang kepadanya dahulu,
jadi, aku ingin memastikan apartemennya tampak bagus.
Aku tidak memercayai ucapanmu sedikit pun.
Baiklah.
Jika unit ini kosong, buka pintunya.
Jika kamu berkata jujur, tidak ada alasan bagimu untuk menolak.
Kenapa kamu melakukan ini juga?
Kamu mau dituntut karena menerobos properti orang lain?
Sadarlah!
Melihat kalian berdua membuatku migrain.
Aku tidak mau berhadapan dengan kalian berdua lagi,
jadi, aku pergi dahulu.
Ji Won menyembunyikan ayah Yuh Ri? Apa artinya itu?
Ini Angela Choi.
Halo?
Ini Hae Joo.
Hae Joo.
Aku harus berbicara denganmu. Ayo bertemu.
Baik, ayo.
Kamu di mana? Ibu harus menemuimu di mana?
Baik.
Baik. Ibu akan ke sana.
Jangan cemas. Tenanglah.
Yuh Ri tampaknya tidak tahu Joo Ho di sini.
Aku bisa memindahkannya usai memastikan mereka pergi.
Aku harus memindahkannya sebelum Yuh Ri kembali.
Ada apa?
Kenapa kamu keluar dari sana?
Yuh Ri dan Do Chi datang menemuimu?
Mee Hee.
Apa yang kamu rencanakan?
Kamu kemari karena tahu semua apartemen ini milik Hae Joo ?
Itukah alasanmu menemui Do Chi dan Yuh Ri?
Tampaknya kamu yang merencanakan sesuatu.
Apa?
Suara apa itu?
Kurasa ada orang di sana.
Kamu mengincar anakku dan kini mendengar hal-hal aneh.
Ikutlah denganku. Aku harus berbicara denganmu.
Sekarang juga!
Permisi.
Beraninya kamu datang kemari!
Kamu kemari mau dipukuli?
Atau kamu kemari untuk menculik Bom lagi?
Bukan begitu.
Kudengar ayah Yuh Ri masih hidup. Itulah alasanku datang.
Aku yakin dia pasti
berusaha keras menemukan ayahnya.
- Aku harus membantu. - Lupakan saja!
Jangan menyentuhnya.
Kamu berusaha bersikap baik kepada kami
untuk menculik ayah Yuh Ri juga?
Tidak. Aku tidak akan pernah berbuat seperti itu.
Ini dari teman polisiku.
Kamu sudah menemukannya?
Di mana sopir taksi menurunkannya?
Baik. Terima kasih. Akan kutraktir minum.
Apartemen Hosoo.
- Hubungi Yuh Ri. - Baik.
- Nomor yang Anda tuju sedang sibuk. - Dia sedang bertelepon.
Mungkin dia sedang menangani urusan kantor,
jadi, kirimkan pesan.
Kalian sudah menemukan ayah Yuh Ri?
Mereka menemukan Pak Son?
Jangan ikut campur.
Kamu mau mengacau lagi?
Yul Mae. Do Chi dan aku akan kembali,
jadi, segera siapkan rapat.
Menurutmu, sebenarnya kenapa Ji Won berada di sana?
Aku tahu apartemen Hae Joo ada di gedung itu,
tapi ada yang mencurigakan.
Aku pun merasa begitu.
Dia tidak akan membuang waktu untuk mengurus gedung.
Aku mendapat pesan dari opsir yang pergi ke RS dengan kita.
Aku juga mendapat pesan dari Ayah.
Coba buka.
Mereka mungkin berhasil menghubungi sopir taksinya.
Sopir taksinya menurunkan ayahmu
di Apartemen Hosoo di Shinjeong-dong.
Dia menurunkan ayahku di Apartemen Hooso.
Do Chi,
apartemen Hosoo adalah gedung yang baru saja kita tinggalkan.
Tempat Angela Choi berada.
Ji Won?
Itu dia.
Ji Won menyembunyikan Ayah di sana.
Itulah alasannya dia cemas saat melihat kita.
Kita harus bergegas.
Naiklah.
- Aku akan memarkir dan menyusul. - Baik.
Ayah, bertahanlah sebentar.
Aku datang.
Ayah.
Dia tidak di sini.
Pintunya terbuka.
Ji Won pasti sudah membawanya.
Tenanglah. Dia tidak mungkin pergi jauh.
Periksa gedungnya.
Aku akan memeriksa sekeliling.
Terima kasih.
Ayah. Semoga Ayah baik-baik saja.
Aku akan menemukan Ayah. Aku berjanji.
Ji Won. Apa yang kamu rencanakan?
Aku tahu aku mendengar seseorang di dalam sana.
Berhenti beromong kosong!
Apa maumu?
Kenapa kamu di gedung Hae Joo?
Sudah kubilang, aku akan mendapatkan putriku kembali.
Kamu tidak punya putri.
Kamu mengabaikannya 30 tahun lalu.
Dia putriku!
Dia sudah tahu aku ibu kandungnya.
Sudah kubilang, jangan memberitahunya!
Sudah kubilang, dia akan terluka!
Dia bukan anak-anak.
Dia harus tahu.
Dia bahkan baru saja menghubungiku dan meminta bertemu.
Itu pertanda dia mulai membuka hatinya kepadaku.
Kurasa kamu tidak tahu.
Kamu berlagak seolah-olah kalian amat akrab.
Kurasa tidak.
Seperti inilah rahasia berawal.
Satu per satu, perlahan-lahan.
Hae Joo tahu?
Dia yang menghubunginya dan meminta bertemu?
Tidak. Jangan terjebak.
Percayalah kepada Hae Joo.
Joo Ho.
Aku harus memindahkannya dahulu.
Kenapa pintunya terbuka?
Jangan bilang...
Joo Ho. Kamu kabur ke mana?
Pak Park. Utus orang untuk menemukan Joo Ho.
Periksa seluruh area di sekitar gedung dengan saksama.
Ternyata sungguh kamu.
Kamu menyembunyikan ayahku di sini
dan berbohong kepadaku.
Tidak!
- Aku hanya... - Hentikan.
Kamu monster!
Di mana ayahku?
Di mana dia?
Pak Joo Ho!
Ini Do Chi! Pak Joo Ho!
Bapak di mana?
Pak Joo Ho!
Kamu tidak bisa lari seperti itu!
Aku hampir menabrakmu.
Sungguh nasib sial.
Pak Joo Ho!
Ini aku, Do Chi.
Pak Joo Ho.